3D动画电影《三个火枪手》翻拍自同名经典动画片

由十九世纪法国著名小说家大仲马（Alexandre Dumas）创作的历史题材小说《三剑客》是一部非常出彩的经典文学名著，描写了十七世纪初法国国内新旧教势力间的斗争，根据其改编的影视作品数不胜数，甚至包括一些动画作品。2021年3月31日，又一部关于三剑客的故事的3D动画电影《达达尼昂与三只剑客狗》（D'Artacán y los tres Mosqueperros）即将在西班牙国内上映。

电影海报

虽然想必很多人对《三剑客》的基本剧情已经耳熟能详，但这里还是有必要给大家强制复习一下：年轻的达达尼昂是一只浮躁而天真的米格鲁猎兔犬，他跑去巴黎想成为法国王后手下的火枪手。在巴黎，达达尼昂见到了老朋友老鼠波姆，并与其他三只狗狗火枪手一起，共同对抗红衣主教黎塞留的邪恶计划。

尽管目前该片仅公布了长达45秒的预告片，但在西班牙国内却引起了很大反响，因为实际上，这部动画电影其实是八十年代初日本和西班牙合拍的26集动画连续剧《三个火枪手》（日文名：ワンワン三銃）的翻拍版，该剧于1981年在日本首播后，又于1982年在西班牙国内播出，之后更是出现在150多个国家和地区的电视屏幕上，堪称是西班牙70后的一代回忆。

老版截图

由于主角大部分都是狗狗，所以片中主角的名字都做了不同程度的修改，比如主角达达尼昂（D'Artagan）被改成为达达尼坎（D'Artacan），三个火枪手阿拉米斯（Aramis）、波而多斯（Portons）和阿多斯（Athos）分别被改成为阿米斯（Amis）、多哥斯（Doges）和蓬托斯（Pontos）。

当然该片剧本并不是对原剧剧情的简单剪切和拼接，编剧重新审定了剧本，并对剧情节奏和人物性格作了一些修正，人物对话的语气也变得更适合现代观众，并增加了更多的幽默元素。

电影截图

小说《三剑客》中最令人印象深刻的部分之一是这本小说的座右铭：“一劳永逸，一劳永逸！”但是， 比起这句口号，让看着这部动画长大的孩子们记忆更为深刻的是这部动画的主题曲，几乎每个孩子都能哼哼：

“有一，二，三只有名的剑客狗，小达达尼肯总是与他们同行……（Eran uno, dos y tres los famosos mosqueperros, el pequeo D'Artacán siempre va con ellos..）”

西班牙儿童组合popitos

这首歌曲由两个孩子组成的少儿演唱组合popitos演唱，在新翻拍的3D动画中，Navarra交响乐团将重新演绎包括这首歌曲在内的全部原剧配乐，导演托尼·加西亚（ToniGarcía）保证新的配乐听起来将给人以非常壮观的感受。